Překlad "опитаме да си" v Čeština


Jak používat "опитаме да си" ve větách:

Командир Райкър и аз ще се опитаме да си върнем контрола върху кораба.
S komandérem Rikerem se teď pokusíme převzít kontrolu nad lodí.
Издадени са около 12 заповеди за арест още в сила на Кардасия, но аз предлагам да ги пренебрегнем и да опитаме да си сътрудничим един друг.
V Cardassii je na vás momentálně vypsáno nejméně 12 zatykačů. Ale myslím, že to překonáme, a pokusíme se spolupracovat.
Единствената ни функция тук е да опитаме да си възвърнем част от животите, които изгубихме, когато бяхме асимилирани.
Naší jedinou funkcí, když jsme tady, je snaha o získání střípků z životů, které jsme měli před asimilací.
Можем поне веднъж да опитаме да си помогнем една на друга.
Můžeme se aspoň snažit a jeden druhému jednou za čas pomoci.
Но ако все пак се опитаме да си представим устойчиво бъдеще, става ясно, че лихварството освен, че е неморално, е и практически проблем.
Ovšem ve snaze představit si udržitelnou budoucnost... je zřejmě, že účtování úroků představuje jak morální, tak i praktický problém.
Ще се опитаме да си представим твоя личен стил.
Pokusíme se představit, jak by mohl vypadat tvůj vlastní styl.
Знаеш, че подкрепям това твое начинание, но нека опитаме да си играем с по-малко опасни вещества?
Víš, že tvé skvělé myšlenky podporuji, ale zkus najít nějaké méně hlučnější chemikálie prosím, ju?
И да опитаме да си върнем стария живот.
A pokusit se dát naše životy zase dohromady.
Ще се опитаме да си намерим работа и дом.
Asi se pokusíme najít si práci. Najdeme si místo, kde budeme žít.
Питах се дали ще опитаме да си върнем Майк.
Jen by mě zajímalo, jestli se pokusíme získat Mika zpět.
Но всички знаете, че не е толкова лесно, когато опитаме да си изкарваме прехраната с това.
Ale všichni víme, že to není tak jednoduché, když se snažíte díky tomu vydělávat.
Мислех си, трябва да се обадим, да се опитаме да си вземем билети и да си идем в къщи днес или довечера.
Takže přemýšlel jsem, můžem brnknout na aerolinky a zkusit zajistit letenky domů na dnešek nebo na noc.
Хайде, нека опитаме да си направим?
Tak dobře, jednu hned zkusíme, může být?
И трябва да се опитаме да си проправим път в настоящето.
A musíme se pokusit najít si v současnosti svou cestu.
Всъщност след вечеря какво ще кажеш да се качим горе и да опитаме да си направим дете?
Vlastně, po večeři... co bys řekla, půjdeme nahoru a... skočíme na další výrobu našich vlastních dětí?
Затова нека опитаме да си спомним заедно.
Takže... Pojďme zkusit si na to společně vzpomenout.
2.5086410045624s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?